Turkish president accuses Israel of trying to deliberately wipe out traces of Islamic heritage in Jerusalem over last 50 years