Turkish PM says any military helicopter or war plane flying over government buildings will be ‘downed with missiles’