Possibility of Brexit without deal imminent following today's voting, deadlock can only be solved in London, says EU council