NATO chief backs Turkey’s right to protect its borders, says no other ally has suffered more terrorist attacks than Turkey