National Security Council says it is ‘unacceptable’ that some countries are refraining from extraditing terrorist group members