Helicopter used by 8 coup supporters to flee to Greece returning to Turkey, diplomatic sources say