Europe needs to stem rise of far-right groups instead of occupying itself with Muslim holy book, referring to French manifesto, says Turkish aide