In Sudan, Turkish TV dramas enjoy widespread viewership

                             By Hossam Badawi</p>  <p>KHARTOUM (AA) – Since they first appeared in Sudan in 2008, Turkish television dramas have become increasingly popular among Sudanese viewers.</p>  <p>Anadolu Agency spoke to several Sudanese young people who explained why Turkish soap operas -- which are dubbed into Arabic -- had become so popular.</p>  <p>Ahmed Osama, a student at Khartoum’s Sudan University, said his passion for Turkish television dramas stemmed from his desire to learn the Turkish language.</p>    <p>&quot;I have been watching Turkish soap operas for a long time, both for entertainment and for academic reasons,&quot; he said.</p>    <p>Ahmed partially attributes the recent improvement in Turkey-Sudan relations to the burgeoning popularity of Turkish television dramas among Sudanese viewers.</p>  <p>For Sara Sadeeq, a recent university graduate, her love of Turkish television dramas is driven largely by her passion for cooking and love of foreign cuisine.</p>  <p>&quot;I'm currently watching the Turkish series ‘Small Crimes’, which came out last year,” she said. &quot;I love to cook, so when I follow a Turkish TV series, my focus is on the many kinds of food that is shown.&quot;</p>  <p>Sadeeq does not hide her laughter when she declares her love for &quot;simit&quot;, a traditional round bread topped by sesame seeds -- a staple part of any Turkish breakfast.</p>  <p>&quot;Through Turkish TV dramas, I’m also familiar with Adana Kebabi [a hand-minced meat kebab],&quot; she said. &quot;Someday I hope to visit Adana [a city in southern Turkey] and taste it myself.&quot;</p>  <p>&quot;I’m also now familiar with Turkey’s most famous tourist destinations, such as Izmir, Afyon, Adana, Bodrum and -- of course -- Istanbul,” she added. &quot;All of which I hope to visit someday.&quot;</p>    <p>Haram Ahmed, a Turkish language student at the Yunus Emre Institute in Khartoum, is currently following the Turkish TV series &quot;Fallen Leaves&quot;, produced in 2005.</p>  <p>She especially enjoys the show for its portrayals of Turkish architecture and interior design.  </p>  <p>&quot;Now I’m familiar with many sophisticated interior designs and architectural motifs,&quot; Ahmed said.</p>  <p><br>
  • 'Different perspective'

Musa Hamed, a Sudanese journalist and culture expert, told Anadolu Agency that Sudanese people are generally used to a “certain type” of television drama.

"Turkish soap operas, by contrast, give Sudanese viewers a different perspective from what is generally seen in TV dramas from Egypt, Syria or the Arab Gulf," Hamad said.

He believes television dramas are largely reflections of the societies in which they are produced.

"Turkish soap operas, for example, reflect Turkey’s modern and progressive society," Musa said. "This is one of the main reasons Sudanese viewers enjoy them so much."

Turkey hosts 30 Sudanese public servants for training

                By Ali Abo Rezeg </p>    <p>ANKARA (AA) - At least 30 Sudanese civil servants working at Khartoum’s numerous ministries participated in a five-day training program in the Turkey’s capital Ankara that concluded on Thursday.</p>    <p>The program, organized by the Labor and Social Security Training and Research Center (CASGEM) of the Turkish Labor Ministry, included courses on employment policies and principles along with work safety and security.</p>    <p>Abdurrahim Senocak, head of CASGEM, told Anadolu Agency that the training courses were part of a project aims at sharing the Turkish employment experience with the neighboring and friendly countries.</p>    <p>“The hosting of the Sudanese public servants came as an outcome of the Turkish President Recep Tayyip Erdogan’s visit to Khartoum in 2017 and in line with the increase in bilateral cooperation,” he added.</p>    <p>Senocak went on to affirm that Sudan’s public servants were made part of the program since Turkey sees the African country as “a brotherly and a strategic partner.”</p>    <p>Badreddin Bakheit, the head of the Sudanese delegation, thanked the Turkish government and CASGEM administration for conducting the training program.</p>    <p>“We are here to exchange our experiences with the Turkish brothers and benefit from the progress and development achieved by Turkey in the recent period,” Bakheit told Anadolu Agency.</p>    <p>In 2017, Erdogan paid a historic visit to the Sudanese capital Khartoum where he met with his counterpart Omar al-Bashir and other officials.</p>        <p>Turkish and Sudanese experts agree that the bilateral ties rose to a “new level” after Erdogan’s visit to Khartoum, where the two sides signed 22 agreements of cooperation on a wide range of fields. 

Sudan Havacılık İdaresi İsrail uçaklarına izin iddialarını yalanladı

HARTUM (AA) – Sudan Sivil Havacılık İdaresi, İsrail uçaklarının ülkenin hava sahasına girmesine izin veren talimat aldıkları iddialarını yalanladı.

Sivil Havacılık İdaresi Sözcüsü Abdulhafiz Abdurrahim, AA muhabirine yaptığı açıklamada, İsrail uçaklarının Sudan hava sahasını kullanmasına dair herhangi bir izin talimatının kendilerine ulaşmadığını ifade etti.

Abdurrahim, aynı şekilde İsrail uçaklarının hava sahasını kullanmak için herhangi bir girişimde bulunduğunun da gözlemlenmediğini aktardı.

Hava sahasıyla ilgili izin prosedürünü anlatan Abdurrahim, izin taleplerinin Devlet Başkanlığına sunulduğunu, oradan Dışişleri Bakanlığına sevk edildiğini ve bakanlığın Sivil Havacılık İdaresi'ne ilettiğini belirtti.

İsrail Başkanı Binyamin Netanyahu, pazartesi günü yaptığı açıklamada, Müslüman ülkelerle ilişkileri iyileştirme ve İran'ı saf dışı bırakma çabaları kapsamında İsrail uçaklarının Güney Amerika'ya gitmek için Sudan üzerinden uçabileceğini belirtmişti.

İsrail uçaklarının Sudan hava sahasını kullanması konusu Çad Cumhurbaşkanı İdris Debi'nin geçen ay Tel Aviv'e yaptığı ziyaretin ardından konuşulmaya başlanmıştı.

Debi'nin ziyaretinin ardından İsrail basını Tel Aviv'in Çad'ın yanı sıra Sudan ile de ilişkilerini geliştirmek için girişimlerde bulunduğu iddiasına yer verirken, Hartum yönetimi bu iddiaları yalanlamıştı.

Sudan'da Türk dizileri reytingleri zorluyor

HARTUM (AA) – ADEL ABDELRHEEM H. ELFADOL – Türk dizileri Sudan’da 2008 yılında ilk kez ekranlara gelmesiyle diğer Arap ülkelerinde olduğu gibi burada da reyting sıralamalarında en üst sıralarda yer aldı.

Türk kültürünün tanınması, turizm, halkların yakınlaşması, dizilerden yüklü miktarda gelir elde edilmesi gibi birçok katkısı olan bu diziler Sudanlı izleyiciler tarafından 10 yıldır beğeniyle izleniyor.

Sudan Üniversitesi Mühendislik Fakültesi öğrencisi Ahmed Usame, Türkçe öğrenme tutkusunun şu anda Türk dizilerini seyretmekteki en büyük hedefi olduğunu aktardı.

  • Türkçe öğrenmeye başladı

Ailesiyle beraber Türk dizilerini uzun süredir takip ettiklerini ifade eden Usame, 2017'de bu yapımları seyretmekteki amacının akademik neden olarak değiştiğini ve Türkçe öğrenmeye başladığını anlattı.

Usame, Türk dizilerinin iki halkın yakınlaşmasının nedenlerinden biri olduğunu, bu yapımları seyrederek kendini İslam tarihi ve Türkiye'de şu anda yaşanan hızlı açılım ve gelişmenin içinde bulduğunu belirtti.

Öğrenci Ahmed Usame birçok Arap adet ve geleneğine sahip Türkiye'nin batıya açılımının Sudan izleyicisini çektiğini kaydetti.

Uluslararası Sudan Üniversitesi Ağ Yönetimi bölümünden yeni mezun olan Sara Sıddık, bu sıralar Ufak Tefek Cinayetler isimli diziyi takip ettiğini ve buradaki tek odağının yemekler olduğunu söyledi.

  • Türk simidi, Adana kebabı

Yemek pişirmeye özel bir ilgisi olduğunu ifade eden Sıddık, Türk simidini sevdiğini, yine diziler aracılığıyla Adana kebabını öğrendiğini, bu kente giderek kebap yemeyi ümit ettiğini dile getirdi.

Sıddık, diziler aracılığıyla birçok turistik mekanı, İzmir, Afyon, İstanbul ve Bodrum'u tanıdığını, buraları gezmek istediğini kaydetti.

Hartum'daki Yunus Emre Enstitüsü'nde Türkçe öğrenen Harem Ahmed, Yaprak Dökümü dizisini takip ettiğini ve bu sayede birçok Türk adet ve geleneğini öğrendiğini söyledi.

Dizide gördüğü olgularla Sudan toplumunun adetleri arasında büyük bir farklılık görmediğini ifade eden Ahmed, en çok ilgisini çeken şeyin evlerin dekorasyonu ve binaların dış görünümü olduğunu anlattı.

Kültür sanat konusunda yazılar yazan gazeteci Musa Hamid, Sudan izleyicisinin belli bir tarzdaki dizilere alışkın olduğunu, Türk yapımlarının onlara Mısır, Suriye ve Körfez dizilerinden alışık oldukları farklı bir bakış sunduğunu belirtti.

Sudanlıların Türk dizileriyle ilk tanışmasının Gümüş'le olduğunu hatırlatan Hamid, Türk dizilerinin Suriye'de kullanılan Arap lehçesiyle dublajın ardından Sudan seyircisine sunulduğuna işaret ederek, bazılarının Türk dizilerine olan ilgiyi Sudanlıların Suriye lehçesine olan ilgisi olarak yorumladıklarını ancak kendisinin bunu doğru bulmadığını dile getirdi.

  • "Türk dizilerinin beğenilmesinin nedeni sunduğu yeni görsel formdur"

Hamid, "Suriye lehçesi seyrettiğimiz dizilerin çoğunda kullanılıyor. Ancak Türk dizilerinin beğenilmesinin nedeni sunduğu yeni görsel formdur." dedi.

Gazeteci Hamid, söz konusu dizilerle Türk halkının modern ve ileri yaşam tarzını görme imkanı bulduklarını aktardı.

Dizilerin senaryosunun hep aşk, evlilik ve benzeri konular olduğu yönündeki eleştirilere ise bunun aracı şirketleriyle ilgili olduğunu ve kendi ekonomik çıkarları için bu tarz yapımları tercih ettiklerini kaydetti.

Sudan'dan Türkiye'ye “turizme destek” çağrısı

HARTUM (AA) - Sudan Kültür, Turizm ve Tarihi Eserlerden Sorumlu Devlet Bakanı Sümeyye İdris Türkiye'ye &quot;turizm alanında teknik destek&quot; çağrısında bulundu.

Sudan resmi haber ajansı SUNA'nın haberine göre Kültür, Turizm ve Tarihi Eserlerden Sorumlu Devlet Bakanı İdris, Türkiye'nin Hartum Büyükelçisi İrfan Neziroğlu ve Türk İşbirliği ve Koordinasyon Ajansı Başkanlığı (TİKA) Hartum Koordinatörü Celalettin Güngenci ile görüştü.

Ortak çalışmaların aktifleştirilmesi ve turizm yatırımında özel sektöre kapı açılması konularının ele alındığı görüşmede, kültürel ilişkileri geliştirmek için birlikte hareket edilmesi konusunda fikir birliğine varıldı.

Türkiye'den "turizm alanında teknik destek" isteyen Sudanlı Bakan, kültür, tarihi eserler ve turizm alanlarındaki ortak projelerde oynadığı etkin rol sebebiyle TİKA'ya ülkesi adına şükranlarını ifade etti.

İdris ayrıca Türkiye'yi kültürel çeşitlilik ve medeniyetler arasındaki diyaloğu geliştirmek amacıyla ülkenin güneydoğusunda inşa edilen "Sennar Bölgesel Diyalog ve Çeşitlilik Merkezi"ne destek vermeye çağırdı.

Türkiye'nin Hartum Büyükelçisi Neziroğlu da iki ülke arasında kültürel iş birliği alanındaki başarıların yanı sıra Türkiye'nin TİKA ve Türk iş adamlarının çabalarıyla sunabileceği desteğe işaret etti.

Neziroğlu ziyarete ilişkin resmi Twitter sayfasından yaptığı açıklamada, "İki ülke arasındaki turizm hareketlerini geliştirmek amacıyla ortak platformda Türk ve Sudanlı seyahat acentelerini bir araya getirecek bir forum gerçekleştirme konusunda anlaşmaya vardık." ifadelerini kullandı.

Sudan geçen şubat ayında Sennar Bölgesel Diyalog ve Çeşitlilik Merkezi'nin inşası için İslami Eğitim, Bilim ve Kültür Organizasyonu (ISESCO) ile iş birliği anlaşması yapmıştı.

Türkiye ile Sudan arasındaki ilişkilerde 2002'den bu yana belirgin bir iyileşme gözlemleniyor.

Sudan'da uçak kazası: 7 ölü

HARTUM (AA) – Sudan'ın doğusunda yaşanan uçak kazasında, yerel hükümet yetkililerinden 7 kişinin öldüğü bildirildi.

Sudan Haber Ajansı'nın haberine göre, ülkenin doğusundaki Gadarif eyaletinde yaşanan uçak kazasında, Gadarif Eyaleti Valisi Mirghani Salih'in yanı sıra bir yerel hükümet bakanı ve 5 üst düzey polis ve ordu yetkilisi olmak üzere 7 kişi hayatını kaybetti.

Kazanın Vali Salih'in Etiyopya sınırına yakın olan Galabat bölgesine bir güvenlik ziyareti yaptığı sırada olduğu belirtilirken, nedenine ilişkin henüz bir bulguya ulaşılamadığı açıklandı.

Öte yandan, yerel medyada, kazanın yetkilileri taşıyan uçağın inişi sırasında yaşandığı kaydedildi.

UPDATE – Seven Sudanese officials die in plane crash

                                                   UPDATES DEATH TOLL, ADDS DETAILS ON VICTIMS; NEW HEADLINE, DECK; SUBSTANTIALLY REWRITTEN

By Mohammed Amin

KHARTOUM, Sudan (AA) – Seven officials including a regional governor died in a plane crash in eastern Sudan on Sunday, state news agency SUNA said on Tuesday.

The death toll includes Mirghani Salih, the governor of Gedaref, where the crash took place, as well as Gedaref’s production and agriculture minister, the heads of the national army and police in the state, and other senior army and police officials, said SUNA.

“The governor of Gedaref state Mirghani Salih died today in a plane crash while conducting a security visit of the Galabat area,” the agency reported.

No cause was given for the crash, which took place in Galabat near the eastern border with Ethiopia, but Al-Shorooq TV, which is close to the government, said the plane crashed while landing in the Galabat area.

Sudanese governor, officials killed in airplane crash

             By Adel Abdul Rahim</p>  <p>KHARTOUM, Sudan (AA) – The governor of Sudan’s state of Gedaref as well as a number of other Sudanese officials were killed Sunday in a plane crash, local media reported.</p>    <p>The airplane carrying Governor Mirghani Salih was en route from the eastern city of Gedaref to the city of Galabat, in the same state, reported satellite TV Ashorooq, which is close to Sudan's government, without identifying the officials on board.</p>  <p>According to the same TV channel, the plane carrying the governor and a number of other officials crashed and burned up while trying to land at the airport.</p>  <p>Salih and other officials were reportedly killed, but there were attempts to rescue some other officials from the crash, according to the same source.

Sudanese government, rebel groups to resume peace talks

            By Erbil Basay</p>  <p>BERLIN (AA) – The Sudanese government and two Darfur-based rebel movements signed an agreement Thursday in Berlin to resume peace talks.</p>  <p>The parties agreed to resume negotiations in Qatar in January, the German Foreign Ministry said in a statement.</p>  <p>German Foreign Minister Heiko Mass welcomed the development, saying it was an important step that paved the way for peace in Sudan.</p>  <p>Since 2003, the Darfur region of western Sudan has been the scene of sporadic fighting between the Khartoum government and three separate rebel movements.</p>  <p>According to UN figures, the conflict has left as many as 300,000 people dead and an estimated 2.5 million others displaced.</p>  <p>The Sudanese government rejects the figures, saying the death toll does not exceed 10,000.

Darfur’daki barış çabaları

BERLİN (AA) – Almanya’nın başkenti Berlin’de, Sudan hükümeti ve Darfur'daki iki isyancı grup arasında resmi barış müzakerelerine başlanmasına ilişkin bir anlaşma imzalandı.

Almanya Dışişleri Bakanlığından yapılan yazılı açıklamada, Sudan hükümeti ile Darfur’daki isyancılar arasında barış müzakerelerine başlanması ve ateşkes istendiği yönünde bir anlaşma sağlandığı belirtildi.

Almanya Dışişleri Bakanlığında düzenlenen imza töreninde, tarafların yanı sıra
Birleşmiş Milletler (BM) ve Darfur bölgesinde görev yapan Birleşmiş Milletler-Afrika Birliği Darfur Ortak Barış Gücü (UNAMID) Başkanı Jeremiah Mamabolo'nun da anlaşmaya imza attığı ifade edilen açıklamada, törende Katar Özel Temsilci Mutlak el-Kahtani ve Alman Dışişleri Bakanlığı Müsteşarı Walter Lindner ile ABD, Fransa, İngiltere, Norveç ve Avrupa Birliği'nden temsilcilerin de hazır bulunduğu aktarıldı.

Anlaşmanın Sudan hükümeti ile Darfur’daki iki silahlı grup arasında yaklaşık iki yıldır devam eden gayriresmi arabuluculuk sürecinin sonucu olduğu ifade edilerek tarafların resmi müzakerelerin ocak ayında Katar'ın yönetiminde Doha’da başlaması yönünde de anlaştığı kaydedildi.

Almanya Dışişleri Bakanı Heiko Maas da yaptığı açıklamada, görüşmelerin başarılı geçmesinden ve barış müzakerelerinin resmen sürdürüleceğinden dolayı duyduğu memnuniyeti dile getirdi. Görüşmelerde tüm tarafların uzlaşmacı tutum sergilediğini ve karşılıklı güven gösterdiğini anlatan Maas, bu anlaşmayla Sudan’daki barış için önemli bir adım atıldığını vurguladı. Maas ayrıca tüm tarafları müzakere sürecinde yapıcı olmaya çağırdı.

Sudan'ın Darfur bölgesinde 2003'ten beri Sudan ordusu ile isyancılar arasında çıkan çatışmalara sahne oluyor. BM istatistiklerine göre söz konusu çatışmalarda 300 bin kişi öldü, yaklaşık 2,5 milyon kişi ise yerlerinden edildi.