Çaykur Rizespor'dan iki futbolcuya milli davet

PRİŞTİNE (AA) – Çaykur Rizespor'un kalecisi Samir Ujkani ve forvet oyuncusu Vedat Muric, Kosova A Milli Futbol Takımı'nın aday kadrosunda yer aldı.

Kosova'nın UEFA Uluslar Ligi'nde oynayacağı Malta ve Faroe Adaları maçlarının aday kadrosu açıklandı. Kadroya Çaykur Rizespor'dan Samir Ujkani ve Vedat Muric de çağrıldı.

Kosova Futbol Federasyonunun internet sitesinden yapılan açıklamaya göre teknik direktör Bernard Challandes, kadroya 23 futbolcu dahil etti.

Kosova, UEFA Uluslar D Ligi 3. Grup'ta 11 Ekim'de evinde Malta, 14 Ekim'de deplasmanda Faroe Adaları ile karşılaşacak. Kosova, grupta 4 puanla lider durumda bulunuyor.

Aday kadroda yer alan isimler şunlar:

Kaleci: Samir Ujkani (Çaykur Rizespor), Faton Maloku (Kukesi), Visar Bekaj (Priştine)

Defans: Amir Rrahmani (Dinamo Zagreb), Fidan Aliti (Skenderbeu), Mergim Vojvoda (Mouscron), Leart Paqarada (Sandhausen), Benjamin Kololli (Zürih), Ardin Dallku (Vorskla)

Orta saha: Hekuran Kryeziu (Zürih), Herolind Shala (Start), İdriz Voca (Luzern), Besar Halimi (Brondby), Valon Berisha (Lazio), Bernard Berisha (Akhmat), Arber Zeneli (Heerenveen), Milot Rachica (Werder Bremen), Edon Zhegrova (Genk), Lirim Kastrati (Lokomotiva), Elbasan Rashani (Odds), Donis Avdijaj (Willem II)

Forvet: Vedat Muric (Çaykur Rizespor), Atdhe Nuhiu (Sheffield Wednesday)

Advertisements

Eurozone retail trade volume down in August

By Muhammed Ali Gurtas

ANKARA (AA) – The European Union's statistical office announced Wednesday the eurozone retail trade volume saw a monthly decline in August.

"In August 2018 compared with July 2018, the seasonally adjusted volume of retail trade decreased by 0.2 percent in the euro area [EA19] and remained unchanged in the EU28," Eurostat said.

The eurozone/euro area or EA19 represents member states that use the single currency — euro — while the EU28 includes all member countries of the bloc.

Official figures showed the volume of retail trade in the euro area fell by 0.6 percent for automotive fuel and by 0.3 percent for food, drinks and tobacco, while non-food products remained stable in the same period.

"In the EU28, the retail trade volume increased by 0.5 percent for non-food products, while automotive fuels fell by 0.9 percent and food, drinks and tobacco by 0.3 percent," the statistical office said.

Eurostat noted that the largest decreases in the total retail trade volume were registered in Latvia — down 1.2 percent –, followed by Poland and France as the volume went down 0.7 percent in both countries.

"The highest increases were observed in Sweden [up 1.2 percent], Portugal [up 1.1 percent], as well as Ireland, Hungary and Slovenia [all up one percent]," it said.

– Annual figures

Eurostat said that the calendar adjusted retail sales index surged 1.8 percent in the euro area and 2.4 percent in the EU28 in August compared with the same month last year.

The statistical office noted that the eurozone retail trade volume increased by 2.9 percent for non-food products and by 0.9 percent for food, drinks and tobacco, while automotive fuel fell by 0.3 percent year-on-year.

"In the EU28, the retail trade volume increased by 3.5 percent for non-food products and 1.3 percent for food, drinks and tobacco, while automotive fuel remained stable," it said.

On a yearly basis, the highest increases in the total retail trade volume was registered in Ireland with a 7.9-percent hike.

The only annual drop in retail trade volume — among member states for which data are available — was seen in Malta with a fall of 2.1 percent.

“Avrupa politikalarının sonucunda denizdeki ölümler üçe katlandı”

ROMA (AA) – Sınır Tanımayan Doktorlar (MSF) Örgütü İtalya Ofisi Başkanı Claudia Lodesani, Akdeniz'de yaşanan göçmen ölümlerine ilişkin, "İnsanlar Akdeniz’de ölmeye devam ediyor ama onları göremiyoruz çünkü denizde şahit olabilecek çok daha az kişi var. Avrupa politikalarının sonuçları açık ve net, denizdeki ölümler üçe katlandı." dedi.

Sivil toplum kuruluşu SOS Mediterranee İtalya ve Sınır Tanımayan Doktorlar (MSF) İtalya Ofisi, Avrupa Birliği (AB) ülkelerinin göç politikaları ve arama kurtarma gemisi Aquarius’un son durumuyla ilgili ortak basın toplantısı düzenledi.

Burada konuşan MSF İtalya Ofisi Başkanı Lodesani, kendilerinin uluslararası kuralları çiğnediğine dair "yalan ve tehditlerden" bıktıklarını söyledi.

Lodesani, "Kaçakçılar konusuyla ilgili gerçek sorumluları suçlama vakti geldi, o da çok kötü Avrupa politikaları. İnsanlar Akdeniz’de ölmeye devam ediyor ama onları göremiyoruz çünkü denizde şahit olabilecek çok daha az kişi var. Avrupa politikalarının sonuçları açık ve net, denizdeki ölümler üçe katlandı." diye konuştu.

Bu yılın başından beri 1260 kişinin hayatını kaybettiğini hatırlatan Lodesani, "Karaya çıkışlar azaldı çünkü Libya cehenneminde insanların önünü kesiyorlar." ifadelerini kullandı.

– "Macron, Salvini ve Orban utanç verici bir insani kriz meydana getirdi"

Denizde kurtarma sisteminin çökertildiğini belirten Lodesani, ne zaman bir kurtarma operasyonu olsa Avrupa devletleri arasındaki tartışmanın yeniden başladığını dile getirdi.

Artık kurtarılacak hayatların odak noktası olmadığını vurgulayan Lodesani, "İnsanlar siyasetin rehineleri olarak kullanılıyor. Avrupa gerçekten birkaç bin insan için düzgün bir çözüm yolu bulamıyor mu? (Fransa Cumhurbaşkanı Emmanuel) Macron, (İtalya Başbakan Yardımcısı ve İçişleri Bakanı Matteo) Salvini ve (Macaristan Başbakanı Viktor) Orban, Avrupa sınırlarında utanç verici bir insani kriz meydana getirdi ve bunun idare edilmesiyle ilgili sorumluluk almıyorlar." dedi.

Afganistan, Kongo, Orta Afrika Cumhuriyeti ve Güney Sudan gibi yerlerdeki faaliyetlerine, yani hayat kurtarmaya devam edeceklerini vurgulayan Lodesani, denizde de aynı şeyi yapmayı sürdürmek istediklerinin altını çizdi.

– "İnsanların hayatını düşünen bir ülke bize bayrak verecektir"

Panama’nın Aquarius’un kaydını iptal etmesine de değinen Lodesani, "Gerçekten insanların hayatını düşünen herhangi bir hükümet bize denizde hayat kurtarmaya devam edebilmemiz ve dünyadaki en tehlikeli göç rotasına ışık tutabilmemiz için bir bayrak verecektir." şeklinde konuştu.

Libya’daki göçmen ve sığınmacıların acilen üçüncü ülkelere insani tahliyesinin gerçekleştirilmesi çağrısında bulunan Lodesani, "nefret politikalarına karşı ses yükseltilmesi ve insanların hayatını merkeze koyan dayanışma politikalarının talep edilmesi" çağrısında bulundu.

– "Panama hükümetinden kararından vazgeçmesini istiyoruz"

SOS Mediterranee Operasyonlar Genel Direktörü Frederic Penard da "Panama hükümetinden kararından vazgeçmesini istiyoruz. Bayrak, gemi hala denizdeyken geri alınamaz. Bu yüzden gemi Marsilya'ya varana kadar Panama gemisi olarak kalmaya devam edecek. Panama hükümetinin de bu meseleyi tekrar düşünmesi için zaman var." ifadelerini kullandı.

Bayrağın yine de Aquarius'tan alınması halinde AB üyelerine denizde hayat kurtarmanın önemine dair yaptıkları açıklamaları hatırlatacaklarını belirten Penard, "Şimdi (AB ülkelerinin) denizde hayat kurtarmaya önem verdiklerini gösterme zamanı. Tüm Avrupa ülkelerine Aquarius’un bayrak sorununa bir çözüm önermeleri ve Aquarius'a bir Avrupa bayrağı teklif etmeleri çağrısında bulunuyoruz." dedi.

– Aquarius'taki göçmenlerin Malta'ya transferi hava şartları düzelince yapılacak

Bu arada SOS Mediterranee İtalya’nın Twitter hesabından yapılan paylaşımda, Aquarius’un uluslararası sularda beklediği, Malta gemisine yapılacak transferin ancak hava şartları iyileştikten sonra mümkün olabileceği, dolayısıyla kurtarılan göçmenlerin bekleme süresinin uzadığı duyuruldu.

Sivil toplum kuruluşu SOS Mediterranee’nin arama kurtarma gemisi Aquarius, geçen hafta iki operasyonda 17’si çocuk 58 göçmeni kurtarmıştı.

İtalya ve Malta, gemiye limanlarına yanaşma izni vermemişti. Daha sonra Fransa’nın Marsilya Limanı'na dümen kıran gemiye, bu ülke de yanaşma izni vermeyeceğini açıklamıştı.

Son olarak Malta, Fransa, Almanya, İspanya ve Portekiz’in vardığı anlaşma sonucunda göçmenlerin ivedilikle diğer ülkelere dağıtılmak üzere Malta’da karaya çıkmasına izin verilmişti.

Öte yandan Aquarius’un bayrağını taşıdığı Panama, 21 Eylül’de "Hakkında, Akdeniz sahillerinde kurtarılan göçmen ve sığınmacılara yönelik uluslararası yasal prosedürlere uymadığı ihbarları yapıldığı gerekçesiyle" geminin kaydının iptal sürecini başlattığını duyurmuştu.

Malta Milli Günü resepsiyonu

ANKARA (AA) – Cumhurbaşkanı Yardımcısı Fuat Oktay, iki Akdeniz ülkesi Türkiye ve Malta'nın bölgenin ve uluslararası sistemin karşı karşıya bulunduğu sınamalardan doğrudan etkilendiğini belirterek, "Bu bakımdan ikili düzeyde ve çok taraflı platformlarda iş birliğimizi her alanda geliştirmeyi hedefliyoruz." ifadesini kullandı.

Malta'nın Ankara Büyükelçisi Carmel Vassallo'nun ev sahipliğinde ülkesinin bağımsızlığının 54'üncü yıl dönümü dolayısıyla Ankara'da bir otelde resepsiyon düzenlendi. Resepsiyona, Dışişleri Bakan Yardımcısı Faruk Kaymakcı'nın yanı sıra çok sayıda diplomatik misyon temsilcisi ve davetli katıldı.

Kaymakcı, etkinlikte Milli Güvenlik Kurulu (MGK) toplantısı nedeniyle resepsiyonun açılışına katılamayan Cumhurbaşkanı Yardımcısı Fuat Oktay'ın mesajını okudu.

Oktay mesajında, Türkiye ve Malta'nın Akdenizlilik kimliğini temsil eden ve yaşatan iki ülke olduğuna işaret ederek, Akdenizliliğin hoşgörü, farklı kültürlere saygı, açık fikirlilik, uzlaşmacılık ve yapıcılığı bünyesinde toplayan bir kimlik olduğunu ifade etti.

Türkiye'nin Malta ile öncelikleri ve menfaatlerinin yanı sıra gerek bölgesel gerek uluslararası konulara yönelik vizyonunun uyum içinde olduğuna dikkati çeken Oktay, "İki Akdeniz ülkesi olarak, bölgemizin ve genel olarak uluslararası sistemin karşı karşıya bulunduğu sınamalardan doğrudan etkilenmekteyiz. Ülkelerimiz göç rotası üzerinde bulunmaktadır. Malta'nın özellikle Afrika kıtasından gelen birçok göçmeni ülkesinde misafir ettiğini biliyoruz. Biz de yaklaşık 4 milyon sığınmacıyı ülkemizde misafir ediyor ve bu durumun nasıl bir gayret gerektirdiğini biliyoruz. Bu bakımdan ikili düzeyde ve çok taraflı platformlarda iş birliğimizi her alanda geliştirmeyi hedefliyoruz." ifadesini kullandı.

Türkiye'nin Malta ile temaslarının tarihi çok eskiye dayansa da diplomatik ilişkilerin resmi olarak 1967'de tesis edildiğini hatırlatan Oktay, söz konusu ilişkilerin 50'inci yıl dönümünü geçen yıl kutladıklarını anımsattı.

Oktay, bu anlamlı yıl dönümünde Malta'nın Ankara Büyükelçiliğinin de faaliyete geçmesinden büyük memnuniyet duyduklarını ifade ederek, iki ülke arasındaki dostluk ve iş birliğinin sorunsuz ve sağlam bir zeminde ilerlediği değerlendirmesinde bulundu.

İkili iş birliğinin son yıllarda karşılıklı ziyaretlerle ciddi mesafe kazandığını vurgulayan Oktay, ilerleyen dönemde Malta Cumhurbaşkanı Marie Louise Coleiro Preca'yı Türkiye'de ağırlamaktan onur duyacaklarını belirtti.

Oktay, Türkiye'nin Avrupa Birliğine (AB) üyelik sürecinde Malta'nın olumlu, yapıcı ve ön yargılardan uzak bir tutum benimsediğini belirterek, Malta'nın bu tutumunu ve desteğini AB Dönem Başkanlığı sırasında da sürdürdüğüne dikkati çekti. Oktay, Malta'nın desteğini ilerleyen dönemde de sürdüreceğine güvendiklerini kaydetti.

İki ülke arasındaki önemli veçhelerden birisinin de ticari ve ekonomik bağlar olduğunu vurgulayan Oktay, geçen yıl 2016'ya kıyasla ticaret hacminin iki kat artış göstererek 600 milyon dolara yaklaştığını ifade etti.

Cumhurbaşkanı Yardımcısı Oktay, mesajında şu ifadelere yer verdi:

"Ticaret hacmimizin 1 milyar dolara çıkartılması hususundaki mutabakatımız ekseninde çalışmalarımızı sürdürüyoruz. Türk deniz ticaret filosuna bağlı gemilerin yaklaşık yüzde 30'u Malta bayrağı taşıyor. İkili ticaretimiz düzenli olarak yükseliyor. Malta, başarılı ekonomik performansı ve işsizliğin azaltılmasında katettiği mesafe ile örnek bir ülkedir. Malta'nın ekonomi çevreleri için cazibesi sürekli artmaktadır.

Malta ile coğrafi yakınlığımız, siyasi ilişkilerimizin sorunsuz olması, ülkelerimiz arasında ulaştırma ve denizcilik bağlantılarının mevcudiyeti, ekonomilerimizin birbirlerini tamamlayıcı nitelikte olması, ticaret ve yatırım alanlarındaki ilişkilerimizin bugün ulaştığı düzeyden çok daha ileriye taşınması için sağlam bir zemin sunmaktadır."

Büyükelçi Vassallo da yaptığı konuşmada resepsiyona katılan davetlilere teşekkür etti. Etkinlikte, ayrıca Malta Dışişleri ve Ticaret Geliştirme Bakanı Carmelo Abela'nın bağımsızlık günü dolayısıyla yayımladığı mesaj paylaşıldı.

Oktay, MGK toplantısının ardından resepsiyona katılarak, Büyükelçi Vassallo'yu ülkesinin milli günü dolayısıyla tebrik etti ve Malta vatandaşlarıyla sohbet etti.

Resepsiyon, konuşmaların ardından davetlilere verilen ikramla sona erdi.

AP seçimleri öncesi İtalyan sağından Macaristan sağına destek

ROMA (AA) – İtalya Başbakan Yardımcısı ve İçişleri Bakanı Matteo Salvini, 23-26 Mayıs 2019'da yapılacak Avrupa Parlamentosu (AP) seçimlerine atıfta bulunarak, “Eminim ki birkaç ay içinde (Macaristan Başbakanı) Viktor Orban’la birlikte kendimizi Avrupa’yı yönetirken bulacağız.” dedi.

İtalyan ANSA ajansının haberine göre, Salvini Avrupa Birliği (AB) Güvenlik ve Göç Toplantısı’na katılmak için bulunduğu Avusturya’nın başkenti Viyana’da gündeme ilişkin açıklamalarda bulundu.

AP hakkında yaptırım prosedürü açılması çağrısı yapan raporu onaylayan Macaristan’a destek veren Salvini, gelecek sene yapılacak AP seçimlerine atıfla “Eminim ki birkaç ay içinde (Macaristan Başbakanı) Viktor Orban’la birlikte kendimizi Avrupa’yı yönetirken bulacağız. Macaristan hükümetine ve halkına yönelik yaptırımlar siyasi bir eylem, değişmeyi kabul etmeyen sol görüşlü Avrupa’nın bir çılgınlığı.” ifadelerini kullandı.

– “Almanya, Sophia Operasyonu ile ilgili yardım ederse anlaşmayı imzalarız”

Almanya ile ülkesi arasında göçmenlerin dönüşüne ilişkin muhtemel anlaşmaya da değinen Salvini, AB’nin Akdeniz'de insan kaçakçılığı ve düzensiz göçle mücadele için başlattığı "Sophia Operasyonu'nun” şartlarının revizyonuyla ilgili Almanya'nın yardım etmesi halinde anlaşmayı imzalayacaklarını söyledi.

Almanya’nın kabul edeceği her bir kurtarılan göçmen için bir tanesini geri gönderebileceklerini vurgulayan Salvini, “Almanya, bize Sophia misyonunun kurallarını değiştirmek konusunda yardım ederse, anlaşma imzalanacak. Çünkü Renzi hükümeti (önceki hükümetin büyük ortağı sol görüşlü Demokrat Parti’nin eski lideri Matteo Renzi) yüzünden, Sophia misyonuyla 45 bin kişi İtalya’da karaya çıktı. Anlaşmayı imzalamaya hazırım ama bizim için de faydalı olmalı.” dedi.

– “Malta görevlerini umursamıyor”

Ülkesi ile Malta arasındaki göçmen tartışmasından da bahseden Salvini, Malta’yı "göçmen kurtarma görevleriyle ilgili hiçbir şey yapmamak ve botları İtalyan sularına yönlendirmekle” suçladı.

İtalya'da aşırı sağ görüşlü Lig partisinin de lideri olan Salvini, “Malta sularında zor durumda olan birçok teknenin durumu görmezden gelinip, dayanışma göz ardı edilerek, teknelere İtalya’ya doğru eşlik ediliyor. Bu şekilde tekrar eden birçok vakada, görevlerini hiç de umursamayan bir üye devlet var.” şeklinde konuştu.

AB Göç, İçişleri ve Vatandaşlık Komiseri Dimitris Avramopulos ile göçmenlerin yola çıktığı Afrika ülkelerine ilişkin ortak misyonlar başlatacaklarını aktaran Salvini, göçmenlerin geri dönüşlerinin yükünü azaltmak için kurtarma işleminin ardından gemide kimliklerinin saptanabileceğini anlattı.

Salvini, böylece göçmenlerin direkt olarak ilgili anlaşmaların bulunduğu çıkış ülkelerine gönderilebileceğini kaydetti.

– “Rastgele alım gibi bir seçenek sunamayız”

İtalya Başbakanı Giuseppe Conte de ülkenin kuzeyindeki Trieste’de katıldığı bir işçi sendikası toplantısında göçmenler konusunda açıklamada bulundu.

Göç meselesinin “rastgele alımlarla” çözülemeyeceğinin altını çizen Conte, “Kurtarma işlemini garanti ediyoruz ancak rastgele alım gibi bir seçenek sunamayız.” dedi.

Hakkı olanların sığınma başvurusu yapabileceğini belirten Conte, ancak gelecek kişinin topluma entegre olması gerektiğini söyledi. Conte, “Her seferinde ortada bir acil durum varmış gibi davranmaktan vazgeçmeliyiz çünkü bu şekilde herkes zarar görüyor.” diye konuştu.

Malta'dan İtalya'ya “yanlış açıklama” tepkisi

ROMA (AA) – Malta, İtalya Başbakanı Giuseppe Conte'nin "Diciotti gemisinin kurtardığı göçmenlerin karaya çıkma işlemlerinden Malta’nın sorumlu olduğu" şeklindeki ifadesine karşılık, sorumluluğunun İtalya'da olduğu yanıtını verdi.

Malta Hükümet Ofisinden yapılan yazılı açıklamada, Conte’nin Cumhuriyet Senatosu'nda yaptığı "İtalya Sahil Güvenlik Komutanlığına ait Diciotti gemisinin kurtardığı göçmenlerin karaya çıkma operasyonundan Malta’nın sorumlu olduğu" şeklindeki ifadelerine tepki gösterildi.

Conte'nin beyanlarının "yanlış" olduğu belirtilen açıklamada, "Malta hükümeti, uluslararası ve Avrupa Birliği (AB) kanunlarından doğan ilgili yükümlülükleri uyarınca İtalya'nın Diciotti olayında net bir şekilde karaya çıkmayla ilgili tüm sorumluluğu taşıdığının altını çizmektedir." ifadesine yer verildi.

Malta'nın hiçbir şekilde uluslararası hukuk çerçevesindeki sorumluluklarından kaçmadığının vurgulandığı açıklamada, göçmenlerin bulunduğu tekneye yardım teklifinde bulunulduğu ancak bu teklifin reddedildiği bilgisi paylaşıldı.

– "Göçmenler gemiye alındığı an Ortak Avrupa İltica Sistemi devreye girer"

Malta'nın açık denizde bulunan bir tekneye zorla engel olamayacağının altının çizildiği açıklamada, Malta'nın sorumluluklarını yerine getirerek seyir halindeki tekneyi yakından takip ettiği kaydedildi.

Açıklamada, şu bilgilere yer verildi:

"İtalyan gemisi, kontrol ve yetkilerini uygulayarak tekneyi karasularının hemen dışında durdurdu, göçmenleri sahil güvenlik gemisine ve dolayısıyla İtalyan topraklarına aldı. Sonuç olarak, 1951 Mültecilerin Hukuki Statüsüne İlişkin Birleşmiş Milletler (BM) Sözleşmesi ve ilgili AB yasaları uyarınca tüm sorumluluk İtalya'ya aittir. Dublin Sözleşmesi de dahil olmak üzere Ortak Avrupa İltica Sistemi, kurtarılan kişiler gemiye alındığı anda devreye girmiştir."

– "Yanlış açıklamalar yapılmamalı"

Olayın bir arama kurtarma vakası olarak değerlendirilmesi halinde de Malta'nın arama kurtarma bölgesindeki herhangi bir faaliyetin yetkili otoriteler tarafından koordine edilmesi gerektiğine dikkat çekilen açıklamada, en yakın güvenli limanda karaya çıkarma işleminin yapılması gerektiğine işaret edildi.

Bu vakada da en yakın güvenli limanın İtalya'nın güneybatısındaki Lampedusa Adası olduğunun aktarıldığı açıklamada, "İtalyan hükümeti, Lampedusa’yı güvenli olarak tanımlamıyorsa bir alternatif sağlama yükünü omuzlaması gerekir. Malta, uluslararası iş birliğinin devamı ve yanlış basın açıklamalarının yapılmaması konusundaki çağrısını yinelemektedir." ifadesi kullanıldı.

İtalya Başbakanı Conte, İtalyan parlamentosunun üst kanadı Cumhuriyet Senatosunda sabah yaptığı konuşmada, Sahil Güvenlik Komutanlığına ait Diciotti gemisi tarafından geçen ay kurtarılan göçmenlerin karaya çıkma operasyonunun Malta'nın sorumluluğunda olduğunu söylemişti.

İtalya Başbakan Yardımcısı ve İçişleri Bakanı Matteo Salvini, 10 gün boyunca yaklaşık 190 göçmenin karaya çıkmasına izin vermemiş, bu sebeple hakkında adam kaçırma suçundan soruşturma başlatılmıştı.

Olay, Arnavutluk'un 20, İrlanda'nın 20 ve Vatikan'ın da 100 göçmeni kabul edeceğini açıklamasının ardından geminin İtalya kıyılarına yanaşmasına izin verilmesiyle çözülmüştü.

EU: Employment up 1.4 pct in Q2

By Muhammed Ali Gurtas

ANKARA (AA) – The European Union saw an annual hike of 1.4 percent in employment in the second quarter of this year, according to Eurostat on Tuesday.

"Eurostat estimates that, in the second quarter of 2018, 238.9 million men and women were employed in the EU28, of which 158 million were in the euro area," the EU's statistical office said, adding:

"These are the highest levels ever recorded in both areas."

The eurozone/euro area or EA19 represents member states that use the single currency — euro — while EU28 defines all member countries of the bloc.

On a yearly basis, the highest growth rate in the number of persons employed was seen in Malta — up 5.5 percent –, while Romania saw a 1.5 percent yearly decline.

In the EU, the information and communication sector plus professional and support service activities saw the highest increases among all industries — up 3.1 percent in both.

The employment of the agriculture, forestry and fishing sector in the EU28 recorded an annual drop of 2.8 percent in the second quarter of this year.

The EU's unemployment rate in July was 6.8 percent, the lowest figure recorded in the 28-member EU bloc since April 2008, according to Eurostat.

EU economy grows 2.1 pct in Q2: Eurostat

By Muhammed Ali Gurtas

ANKARA (AA) – The European Union's statistical office announced on Friday the 28-member bloc's economic growth figures for the second quarter of 2018.

"Compared with the same quarter of the previous year, seasonally adjusted GDP rose by 2.1 percent in both the euro area and the EU28 in the second quarter of 2018," Eurostat said.

The office noted that the annual economic growth rates in EA19 and EU28 were 2.4 percent and 2.3 percent, respectively, in the first quarter of this year.

The eurozone or EA19 represents member states that use the single currency — euro — while EU28 defines all member countries of the bloc.

Eurostat reported that Malta's economy recorded the top performance in April-June this year with a 5.7 percent year-on-year growth.

Malta was followed by Poland and Hungary with 5 percent and 4.6 percent growth, respectively.

In the same period, Denmark recorded the lowest figure with 0.6 percent annual growth, while Italy and the U.K. saw 1.2 percent and 1.3 percent growth in their economies, respectively.

– Quarterly data

Official data also showed that seasonally adjusted GDP rose by 0.4 percent in both the EA19 and the EU28 during the second quarter of this year, compared with the January-March period.

"Among member states for which data are available for the second quarter of 2018, Malta (1.9 percent), Estonia and Romania (both 1.4 percent) recorded the highest growth compared with the previous quarter," Eurostat said.

It noted that the lowest growth was observed in Denmark, Greece, France, and Italy with 0.2 percent growth in all four countries.

Pointing the GDP components, Eurostat said household final consumption expenditure rose by 0.2 percent in the euro area and by 0.3 percent in the EU28 on a quarterly basis.

"Exports increased by 0.6 percent in the euro area and by 0.2 percent in the EU28," it said. "Imports increased by 1.1 percent in the euro area and by 0.9 percent in the EU28."

EU's unemployment rate at 6.8 pct in July

By Muhammed Ali Gurtas

ANKARA (AA) – The European Union's unemployment rate in July was 6.8 percent, the lowest figure recorded in the 28-member EU bloc since April 2008, according to an official data released on Friday.

Eurostat said the EU28 unemployment rate fell 0.1 percentage point on a monthly basis — 6.9 percent in June — and it went down 0.8 percentage point from 7.6 percent in the same month last year.

The eurozone (EA19) unemployment rate was 8.2 percent last month, down from 9.1 percent in July 2017 — the lowest rate recorded in the euro area since November 2008.

"Eurostat estimates that 16.8 million men and women in the EU28, of whom 13.3 million in the euro area, were unemployed in July 2018," the statistical office said.

"Compared with June 2018, the number of persons unemployed decreased by 82,000 in the EU28 and by 73,000 in the euro area," it said. "Compared with July 2017, unemployment fell by 1.9 million in the EU28 and by 1.3 million in the euro area."

The official report also showed that the highest unemployment rates were recorded in Greece with 19.5 percent — May figures –, Spain with 15.1 percent and Italy with 10.4 percent.

The lowest rates were observed in the Czech Republic with 2.3 percent, Germany and Poland with 3.4 percent and 3.5 percent, respectively.

Eurostat noted that around 3.3 million young people — aged under 25 — were unemployed in the EU.

"In July 2018, the youth unemployment rate was 14.8 percent in the EU28 and 16.6 percent in the euro area, compared with 16.8 percent and 18.7 percent respectively in July 2017," it said, adding:

"The lowest rates were observed in Germany (6.1 percent), Malta (6.3) and the Czech Republic (6.6), while the highest were recorded in Greece (39.7 percent in May 2018), Spain (33.4) and Italy (30.8)."

Aquarius 141 göçmenle Malta'ya geldi

ROMA (AA) – Sivil toplum kuruluşu SOS Mediterranee'nin Akdeniz'de arama kurtarma faaliyeti yürüten gemisi Aquarius'un, günlerce denizde bekledikten sonra 141 göçmenle Malta’ya geldiği bildirildi.

Malta Today gazetesinin haberinde, aralarında hamile kadınlar ile refakatsiz çocukların da bulunduğu 141 göçmeni taşıyan gemi, Fransa, İspanya, Almanya, Portekiz ve Lüksemburg'un göçmenleri aralarında bölüşmeyi kabul etmesinin ardından Malta'ya geldiği belirtildi.

Başkent Valletta'daki limana yanaşan gemiyi, limandan ayrılmasına izin verilmeyen diğer göçmen arama kurtarma gemilerinin ekipleri, "Herkesin yaşamaya hakkı var" yazılı pankartla ve coşkuyla karşıladığı kaydedildi.

– 12 göçmen hastaneye sevk edildi

Malta Başbakanlık Ofisi'nden yapılan yazılı açıklamada, karaya çıkan göçmenlerin 97'sinin erkek, 44'ünün kadın olduğu ifade edildi.

Sağlık ekiplerinin muayenesinin ardından 2'si hamile kadın, 5'i çocuk olmak üzere toplam 12 göçmenin hastaneye sevk edildiğinin bildirildiği açıklamada, geri kalanların da Marsa Karşılama Merkezi’ne götürüldüğü kaydedildi.

Karaya çıkış işlemini, Birleşmiş Milletler Mülteciler Yüksek Komiserliğinin (UNHCR) denetlediğinin ifade edildiği açıklamada, göçmenlerin 5 AB ülkesi arasında dağıtımının ilgili yabancı delegasyonların da yardımıyla Maltalı yetkililer tarafından yapılacağı aktarıldı.

Açıklamada, göçmenlerin Bangladeş, Kamerun, Gana, Fildişi Sahili, Nijerya, Senegal, Togo, Mısır, Eritre, Fas ve Somali kökenli oldukları belirtildi.

– "Uzun süreli, sürdürülebilir çözümlere ihtiyaç var"

SOS Mediterranee'nin sosyal medyadaki Twitter hesabı üzerinden yapılan paylaşımda, Malta'nın limanını açma ve diğer beş Avrupa ülkesinin göçmenleri aralarında bölüşme kararından memnuniyet duyulduğu ifade edildi.

Sınır Tanımayan Doktorların (MSF) da Twitter hesabı üzerinden yaptıkları açıklamada, gelişmenin hoş karşılandığını ifade ederek, "Ama Orta Akdeniz’deki insani krizin ele alınması noktasında uzun süreli sürdürülebilir çözümlere hala aşırı derecede ihtiyaç duyulmaktadır." değerlendirmesine yer verdi.

MSF ayrıca, göçmenlerin yaralarını gösteren fotoğraflar paylaşarak bir çoğunun Libya'da kaçırıldığını, zorbalık ve işkenceye uğradığını bildirdi.

Malta Başbakanlık Ofisi'nden sabah saatlerinde yapılan yazılı açıklamada ise göçmenlerin karşılamasının ardından Fransa, Almanya, Lüksemburg, Portekiz ve İspanya'ya transfer edilebilmeleri için gerekli işlemlerin yapılacağı kaydedilmişti.

– İkinci Aquarius krizi


Sivil toplum kuruluşu SOS Mediterranee'nin arama kurtarma gemisi Aquarius'un cuma günü Akdeniz'de 141 düzensiz göçmeni kurtardığı bildirilmişti.


İtalya ve Malta, göçmenleri kurtaran gemi Aquarius'a limanlarına geliş izni vermeyeceklerini açıklamıştı.


Daha önce "insani bir krizi önlemek için" 629 göçmenin bulunduğu Aquarius gemisini kabul eden İspanya da "İspanya'nın en güvenli liman olmadığını, çünkü uluslararası kanunlara göre geminin en yakın limana demirlemesi gerektiğini" öne sürerek bu kez gemiye limanlarını açmayacağını duyurmuştu.