'We expect our NATO allies to act in accordance with spirit of alliance and protect its founding values,' says Erdogan