Turkish PM urges Greece to avoid escalating tensions after Greek soldiers tried to plant flag on islet in the Aegean