Top Chinese diplomat urges Indian counterpart to investigate border clash, punish those responsible, work to prevent provocation